用Ren'Py 簡單製作美少女遊戲

轉文資料來源:http://stillshare.blogspot.tw/2011/12/renpy3-project.html
相當完整的教學網頁:http://stillshare.blogspot.tw/2011_12_01_archive.html

Ren'Py載點: http://www.renpy.org/latest.html

首先在建立一個New Project之前，可以先按option的選像

上半部Text Editor 跟 JEdit是改變編輯器用的 ，一般我們不會更動到這部分，因此可以先忽略，主要是下面的Projects Directory，這邊可以選擇新的project要建立在哪裡，或是從哪個資料夾讀取舊的project，隨個人喜好，若是以後建立新的project之後找不到該project的資料夾，可以打開這個選項看是不是放到其他地方去了。

接下來就可以開始用Ren'Py建立第一個project，上一次有提到，按下New Project之後，程式會要你輸入名字：

名字只要是英文的就可以隨便取，Project的名字跟之後project的內容不會有任何關聯，只要取一個自己認得的名字就好，我這邊先隨便取一個Demo然後按下enter，接下來隨便選一個Theme跟主題顏色，程式就會跳回來，只是左上角Project的名字變成剛剛所建立的那一個。

在這裡我們先看看project所在的資料夾，看有沒有多了甚麼東西，筆者這邊是跟Ren'Py的主程式同一個資料夾：

可以看到最左上角多了一個Demo的資料夾，Project的名字所影響到的就是資料夾的名字，其他執行視窗的標題都可以再調整，接下來我們點進Demo資料夾，看看裡面有甚麼東西：

有一個game的資料夾，跟一個README.html，README.html就是使用手冊，之後可以按照個人需要修改，之後跟著遊戲一起發佈出去，甚麼都不改也是可以的，官方自己作的範本已經很詳細，只不過是英文版的。接下來我們點進game的資料夾看看：

這些檔案是甚麼呢？.rpy的都是腳本檔，其他同名但副檔名不同的是JEdit讀取該腳本檔會用到的額外資料，以後如果要更新的話只需要更新.rpy檔就可以了，接下來我們回到Ren'Py的主程式：

這邊先點點看Launch，看看Ren'Py最基本就有些甚麼功能：

按了之後會發現新跳出一個視窗，馬上來看看，一開始的顏色跟按鈕樣式會因為大家之前選的主題及配色不同，不過看到的按鈕都會是這五個，Quit應該不用介紹，就是離開遊戲，Help會直接打開之前提到的README.html，是的，Ren'Py可以直接呼叫瀏覽器打開網頁檔案或是網址，這點krkr也可以做到，Nscripter就不行了。

這裡我們先看看Preference，也就是所謂的config，用詞不太一樣，不過之後都可以藉著修改腳本檔調整：

噹噹~~功能齊全的cofig，右下角還有許多捷徑，其中After Choices是說在skip模式之下如果遇到分支選項，選擇之後要繼續skip還是停止，Transitions就是遊戲一些換場景的特效要開還是關，目前這邊先看看就好，接下來我們來看看Load畫面，可以直接點右下角的Load Game就好，Save Game按鈕還是黑的是因為我們根本還沒開啟遊戲：

很陽春的畫面，不過功能已經很齊全了，Ren'Py有Auto Save的功能，檔案都會放到Auto的頁面裡，Quick是Quick Save的功能，其它應該不用多說了，接下來我們按Return回到開頭按下Start Game，來看看預設的遊戲畫面：

後面的格子狀是什麼？我想有用過繪圖軟體的應該都知道，就是什麼都沒有的意思，這邊請注意一下對話框右下角：

這個是遊戲一開始就幫你做好的快捷按鈕，Auto代表自動前進，Q.Save就是quick save，Q.Load就是Quick Load，所以基本上即使你對程式一竅不通，使用Ren'Py還是很方便的。

接下來我來介紹一下滑鼠按鈕的功用，滑鼠左鍵就是下一句，滑鼠中間的鍵就是隱藏對話框看背景(很奇特的設計，滑鼠只有兩個鍵的很抱歉無法使用此功能)，滑鼠右鍵會直接跳到Save畫面：

隨便點一個格子Save吧~

儲存格會有遊戲截圖、遊戲儲存時間，至於遊戲對話擷取很遺憾我目前找不到實現的方式，這點krkr可以比較容易實現，除此之外，Ren'Py看上一句話並不像krkr會出現回想模式的文字記綠，而是讓整個遊戲回到上一句話的動作，包含音效以及特效都可以再看一次，這點以後有長一點的對話之後再自己試試就知道了。

接下來因為這個遊戲目前甚麼都沒有，所以可以先關掉，回到Ren'Py主程式，是時候來看看JEdit了！那麼就來按按看Edit Script吧，因為是Java程式，所以第一次執行的時候都要先等一小段時間，可別一急之下就按了很多次，這樣會跑出很多JEdit視窗~

很先進的編輯器，而且色彩很豐富，這邊先說明一個基本且最重要的概念，那就是在Ren'Py的程式裡，一句話最前面的間隔是很重要的，大家可以看label start:下面的那兩句，空行並不重要，但是大家可以發現e"... ..."是從第二個字開始的，前面的空白格不可以去掉，因為Ren'Py的程式會依照每一句的起始點來判斷這些句子是否屬於同一個區塊，這點在下次詳細介紹語法的時候會再說明一次，目前大家只要知道開出來是長這個樣子就好了。

那麼最後還得處理一個很棘手的問題，那就是...中文，畢竟這邊是台灣，沒用中文怎麼可以呢？但大家可以把裡面e"... ..."中間的英文字直接打中文試試，會發現根本無法顯示，因為Ren'Py本身並沒有附贈中文字型，當然顯示不出來啦。

那麼怎麼辦，只好做一個全英文遊戲了嘛!?當然不是，首先我們要找一個中文字型檔(副檔名.ttf)，隨便找一個自己喜歡的丟進Demo下面的game資料夾裡，我這裡是找MSJHBD.TTF

那是什麼字型我忘了，總之重點它是繁體字型，接下來回到JEdit，按下options.rpy的分頁，第148行以及第152行：

改成下面這樣：

記住我前面說過的話，要注意這行指令前面的空白間距，絕對不可以多一格或少一格，不然程式都會報錯，在JEdit裡，ctrl+s就是save，ctrl+z就是恢復上一步，基本上跟word一樣，以及只要不關閉JEdit，你可以一直上一步到最初開啟的文件狀態，還滿方便的，完成之後重新在執行一次project吧~

喔耶~~ 中文出現了！！！
自己準備字型檔的好處是：Ren'Py不會管你現在的OS有沒有安裝繁中字體，即使你現在把整個程式拿去日文win執行，還是可以顯示出繁中，這點在unicode程式是非常重要的，也不需要讓不同語系玩家為了執行這個程式一直轉換語系。

最後的最後，如果真的對英文沒轍怎麼辦呢？請到官網，http://renpy.org/wiki/renpy/doc/translations/Translations 這個頁面有很多語言，要怎麼用呢？

我們台灣當然是選繁體中文啦~

http://renpy.org/wiki/renpy/doc/translations/TraditionalChinese

把裡面的程式碼copy起來，回到JEdit，按上面的file→New新增一個頁面:

然後儲存檔案放在跟腳本同一個資料夾，檔名叫做translations.rpy：

回到options.rpy分頁，加上一行句子如下：

都完成之後我們回去在執行一次project看看變甚麼樣子吧：

都變成中文啦!!! 就連確認方塊也是!!

 如果對翻譯不滿意，可以直接開啟translations.rpy修改，如果是照官網的方法可以讓整個主程式都變成繁中版的，但我個人覺得這還是有點風險，畢竟語系上還是可能會出點問題，而且這樣所有英文按鈕也變成中文了，所以我比較喜歡每個project看有沒有需要再個別更新，畢竟有些按鈕保持英文也是不錯的，這週就先到這裡，下週就開始介紹腳本的script了